面子 (miàn zi) — (figurato) faccia, prestigio sociale, dignità; (letterale) superficie esterna, l'esterno di qualcosa
Definition
面子 è la 'faccia / prestigio sociale' figurato — la tua posizione agli occhi degli altri, l'immagine che proteggi. Non confondere con 面部, il viso fisico letterale.
noun
(figurato) facciaprestigio socialedignità(letterale) superficie esternal'esterno di qualcosa
Examples
- 面子，。Zhè jiàn yī fu de miàn zi shì sī chóu zuò de, hěn guāng huá.La superficie esterna di questo capo di abbigliamento è fatta di seta, molto liscia.
- ，面子。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu yào gěi duì fāng liú diǎn miàn zi.Durante le trattative, entrambe le parti dovrebbero salvare un po' di faccia l'una per l'altra.
- 面子，。Tā wèi le miàn zi, jiè qián yě yào qǐng péng you chī dà cān.Per amor di faccia, prenderebbe in prestito denaro per offrire ai suoi amici un grande pasto.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.