面对面 (miàn duì miàn) — faccia a faccia; di persona

Definizione

verbo
faccia a facciadi persona

Esempi

  • 面对面。
    Wǒ men miàn duì miàn tán yi tán ba.
    Parliamo faccia a faccia.
  • 面对面，。
    Tā men miàn duì miàn zuò zhe, shuí dōu méi shuō huà.
    Si sono seduti uno di fronte all'altro e nessuno dei due ha parlato.
  • 面对面，。
    Liǎng rén miàn duì miàn, bù zhī gāi shuō shén me.
    I due erano faccia a faccia, senza sapere cosa dire.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.