面巾纸 (miàn jīn zhǐ) — fazzoletti di carta per il viso; fazzoletti per l'uso sul viso

Definizione

sostantivo
fazzoletti di carta per il visofazzoletti per l'uso sul viso
Classificatore · 张

Esempi

  • 面巾纸。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yì bāo miàn jīn zhǐ.
    Sono andato al supermercato e ho comprato un pacchetto di fazzoletti di carta.
  • 面巾纸。
    Qǐng bāng wǒ ná yì zhāng miàn jīn zhǐ cā shǒu.
    Per favore, prendimi un fazzoletto per asciugarmi le mani.
  • ，面巾纸。
    Dōng tiān róng yì gǎn mào, wǒ suí shēn dài zhe miàn jīn zhǐ.
    D'inverno è facile prendere un raffreddore, quindi porto sempre con me dei fazzoletti di carta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面巾asciugamano per il viso
面miànviso巾jīnasciugamano
偏正Modificatore + testa
纸zhǐcarta

面巾纸 è la forma di carta di 面巾, ovvero un asciugamano per il viso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 巾 raffigura un pezzo di stoffa che pende verso il basso.

Apri 巾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →
Compare in
Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.