面料 (miàn liào) — tessuto, materiale tessile (per abbigliamento)

Definizione

Tessuto o materiale tessile usato per fare vestiti. Spesso usato in modo intercambiabile con 布料, ma tende a suonare più tecnico o commerciale (es. industria dell'abbigliamento, descrizioni di prodotti).

sostantivo
tessutomateriale tessile (per abbigliamento)
Classificatore · 块

Esempi

  • 面料，。
    Zhè zhǒng miàn liào hěn róu ruǎn, shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Questo tessuto è molto morbido, adatto per fare vestiti estivi.
  • 面料。
    Zhè jiàn dà yī de miàn liào shì yáng máo de.
    Il materiale di questo cappotto è lana.
  • 面料。
    Wǒ zài bù liào shì chǎng mǎi le jǐ mǐ miàn liào.
    Ho comprato qualche metro di tessuto al mercato dei tessuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànsuperficie
料liàomateriale

面料 indica il materiale superficiale degli indumenti, quindi tessuto o stoffa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.