面板 (miàn bǎn) — pannello; pannello frontale; scheda

Definizione

Un pannello o una tavola piatta, spesso la superficie frontale di un dispositivo, mobile o parete. 块 è il classificatore standard.

sostantivo

pannellopannello frontalescheda

Classificatore · 块

面板。
Zhè ge shè bèi de miàn bǎn shì yòng jīn shǔ zuò de.
Il pannello frontale di questo dispositivo è fatto di metallo.
面板。
Chú guì miàn bǎn de yán sè kě yǐ xuǎn bái sè huò mù sè.
Il colore del pannello dell'armadio può essere bianco o colore legno.
面板。
Zhè zhǒng xīn xíng miàn bǎn de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
Questo nuovo tipo di pannello ha un buon effetto fonoisolante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànsuperficie

面 significa superficie o faccia, mentre 板 vuol dire tavola; 面板 è una tavola piatta o un pannello frontale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Compare in