面试 (miàn shì) — intervistare (un candidato); fare un colloquio; essere intervistato

Definizione

面试 è un colloquio di lavoro — sia il candidato che viene intervistato sia il datore di lavoro che intervista. Contrasta con 采访/访谈, che sono interviste in stile giornalistico.

verbo
intervistare (un candidato)fare un colloquioessere intervistato

Esempi

  • 面试。
    Wǒ xià ge xīng qī yào qù miàn shì.
    Andrò a un colloquio la prossima settimana.
  • 。
    Wǒ jīn tiān shàng wǔ miàn le yí gè shì.
    Ho fatto un colloquio stamattina.
  • 面试。
    Jīng lǐ jīn tiān xià wǔ miàn shì yí gè xīn yuán gōng.
    Il manager sta intervistando un nuovo dipendente questo pomeriggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànviso
试shìtest

面 indica un incontro faccia a faccia, e 试 significa test; vuol dire un test di persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Professioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.