靶子 (bǎ zi) — bersaglio (per tiro o tiro con l'arco); bersaglio (di critiche, battute, ecc.)

Definizione

靶子 è un 'bersaglio' letterale a cui si spara o si mira — fisico per tiro con l'arco/tiro a segno, o figurato per battute e critiche. A differenza di 目标 o 目的, non è qualcosa che ci si prefigge di raggiungere.

sostantivo
bersaglio (per tiro o tiro con l'arco)bersaglio (di critiche, battute, ecc.)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā měi tiān liàn xí dǎ bǎ zi.
    Ogni giorno si esercita a colpire il bersaglio.
  • 靶子。
    Tā de xīn fà xíng chéng le bàn gōng shì de bǎ zi.
    Il suo nuovo taglio di capelli è diventato il bersaglio dell'ufficio.
  • ，靶子。
    Tā zǒng shì pī píng bié rén, dàn cóng bú dàng bǎ zi.
    Critica sempre gli altri ma non fa mai da bersaglio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

靶bǎbersaglio
子zǐ

靶 significa bersaglio e 子 gli conferisce il senso di oggetto concreto: quindi l'intera parola indica un bersaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gé
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Stesso suono oggi

靶 è formato da 革, legato al significato, e 巴, che ne fornisce il suono.

Apri 靶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.