韧带 (rèn dài) — legamento

Definizione

sostantivo
legamento
Classificatore · 条

Esempi

  • 韧带。
    Tā zài pǎo bù shí lā shāng le rèn dài.
    Si è stirato un legamento mentre correva.
  • 韧带。
    Yī shēng shuō wǒ xī gài de rèn dài xū yào jǐ gè yuè cái néng huī fù.
    Il dottore ha detto che il legamento del mio ginocchio impiegherà mesi per guarire.
  • 韧带。
    Yùn dòng yuán bì xū jiā qiáng rèn dài de lì liàng lái fáng zhǐ shòu shāng.
    Gli atleti devono rafforzare i legamenti per prevenire infortuni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

韧rènresistente
带dàifascia

“韧” resistente e “带” fascia formano una fascia resistente nel corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韌; 韧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
韋韋wéi
Parte di suono声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韌 combina 韋, una parte che indica il significato, con 刃, una parte che indica il suono; la forma semplificata 韧 è un'abbreviazione successiva.

Apri 韧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.