预想 (yù xiǎng) — anticipare, aspettarsi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

anticipareaspettarsi

预想。
Wǒ yù xiǎng zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
Avevo previsto che questo esame sarebbe stato molto difficile.
预想。
Jié guǒ hé yù xiǎng de yí yàng.
Il risultato era come previsto.
预想。
Tā méi yǒu yù xiǎng dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing.
Non aveva previsto che una cosa del genere sarebbe successa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo

预 significa in anticipo, e 想 vuol dire pensare; insieme indicano il pensare a qualcosa prima del tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

予頁預

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yè

Parte di suono声符shēngfú

予

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

相心想

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore, mente

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Compare in