颊骨 (jiá gū) — zigomo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

zigomo

Classificatore · 块

颊骨，。
Tā de jiá gū hěn gāo, kàn qǐ lái hěn yǒu lì tǐ gǎn.
I suoi zigomi sono molto alti, dando al suo viso un aspetto scolpito.
颊骨，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de jiá gū, què rèn méi yǒu gǔ zhé.
Il medico ha esaminato il suo zigomo e ha confermato che non c'era frattura.
颊骨。
Huà zhuāng shí zài jiá gū xià fāng dǎ yīn yǐng kě yǐ xiū shì liǎn xíng.
Quando si applica il trucco, scolpire sotto lo zigomo può affinare la forma del viso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Guancia e osso si combinano per indicare l'osso della guancia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頰; 颊 ne è la scrittura semplificata.

夾頁頰

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yètesta

Parte di suono声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 頰, 夾 fornisce il suono e 頁 indica la testa, riferendosi a una parte della testa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Compare in