颊 (jiá) — guancia (forma legata, usata in composti)

Definizione

Una forma letteraria legata che significa 'guancia', usata solo all'interno di composti (es. 面颊, 双颊). La parola quotidiana per 'guancia' è 脸蛋儿; usa 颊 nella scrittura o nelle espressioni fisse.

forma legata
guancia (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā de liǎn jiá hěn hóng.
    Le sue guance sono molto rosse.
  • 。
    Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
    Si è toccato la guancia con la mano.
  • 颊。
    Tā shuāng jiá fàn hóng.
    Le sue guance sono arrossite.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頰; 颊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā頰jiá
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 頰, 夾 fornisce il suono e 頁 indica la testa, riferendosi a una parte della testa.

Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.