风口 (fēng kǒu) — un luogo pieno di correnti d'aria; un'apertura da cui soffia il vento; (figurato) una tendenza calda o un'opportunità d'oro che offre una facile via al successo
Definition
Senso letterale: un punto dove soffia il vento (apertura piena di correnti d'aria). Senso figurato (molto comune): una tendenza in forte crescita o una finestra di opportunità che offre un facile successo — ad es. 站在风口上 = essere nel posto giusto al momento giusto.
noun
un luogo pieno di correnti d'ariaun'apertura da cui soffia il vento(figurato) una tendenza calda o un'opportunità d'oro che offre una facile via al successo
Measure word · 个
Examples
- 风口，。Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.Non sederti in quella corrente d'aria — ti prenderai un raffreddore facilmente.
- 风口。Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.Crede che l'intelligenza artificiale sia la prossima tendenza del settore.
- 风口。Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.Cavalcare l'onda è più importante che lavorare sodo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.