风气 (fēng qì) — tendenza sociale prevalente; pratica comune; atmosfera (di un gruppo o società)

Definizione

风气 si riferisce alla tendenza sociale prevalente o alla cultura di gruppo (es. l'atmosfera di R&S di un'azienda). È più ampio e più sociale di 气氛/氛围 (umore di un momento o luogo), e più generale di 风俗 (costumi specifici).

sostantivo
tendenza sociale prevalentepratica comuneatmosfera (di un gruppo o società)

Esempi

  • 风气。
    Quán shè huì zhèng zài xíng chéng jié yuē fēng qì.
    L'intera società sta sviluppando una tendenza al risparmio.
  • 风气。
    Wǒ men gōng sī de yán fā fēng qì fēi cháng nóng hòu.
    La nostra azienda ha una cultura di R&S molto forte.
  • 风气。
    Zhè zhǒng qín fèn xué xí fēng qì zhí dé tuī guǎng.
    Questo tipo di atmosfera di studio diligente vale la pena di essere promosso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngtendenza dominante
气qìatmosfera

风气 unisce 风 (tendenza dominante) e 气 (atmosfera) per indicare l'umore o la pratica comune in una società.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.