风湿 (fēng shī) — reumatismo; condizione reumatica

Definizione

Un termine medico per reumatismi / condizioni reumatiche, comunemente visto nella locuzione fissa 风湿病. Il primo carattere 風 (vento) e il secondo 濕 (umidità) provengono dall'idea della medicina tradizionale cinese che la malattia sia causata da vento e umidità.

sostantivo
reumatismocondizione reumatica

Esempi

  • ，。
    Tā dé le fēng shī bìng, guān jié jīng cháng téng.
    Ha i reumatismi, e le sue articolazioni spesso fanno male.
  • 风湿、。
    Zhōng yī rèn wéi fēng shī hé fēng, shī yǒu guān.
    La medicina tradizionale cinese crede che i reumatismi siano legati al vento e all'umidità.
  • 风湿。
    Zhè zhǒng yào duì fēng shī xìng guān jié yán hěn yǒu xiào.
    Questa medicina è molto efficace per l'artrite reumatica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngvento
湿shīumidità

I venti (风) e l'umidità (湿) vengono nominati insieme per indicare la condizione che si ritiene causino.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 湿 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.