风雨 (fēng yǔ) — vento e pioggia (letterale); (figurativo) prove e difficoltà; le sfide della vita
Definition
Letteralmente 'vento e pioggia', e la parola figurativa standard per le prove e le difficoltà della vita (come in 风雨同舟). A differenza di 风暴 (tempeste/crisi) o 风浪 (tempeste/avversità), 风雨 enfatizza le difficoltà durature e condivise della vita piuttosto che sconvolgimenti improvvisi.
noun
vento e pioggia (letterale)(figurativo) prove e difficoltàle sfide della vita
Examples
- 风雨，。Wài miàn fēng yǔ hěn dà, chū mén jì de dài sǎn.Fuori c'è molto vento e pioggia; ricordati di portare un ombrello quando esci.
- 风雨。Tā hé péng you men yì qǐ jīng lì le shēng huó zhōng de fēng yǔ.Lui e i suoi amici hanno vissuto insieme le tempeste della vita.
- ，。Tā men fēng yǔ tóng zhōu, hù xiāng bāng zhù.Hanno affrontato le tempeste insieme, aiutandosi a vicenda.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.