飞扬 (fēi yáng) — sollevarsi, volare verso l'alto; librarsi

Definizione

Un verbo vivido che significa 'volare in alto / librarsi', usato per cose come bandiere, polvere o spiriti. Rispetto a 飞 (solo 'volare'), 飞扬 enfatizza un movimento verso l'alto e senza restrizioni — spesso bandiere al vento, polvere o emozioni.

verbo
sollevarsivolare verso l'altolibrarsi

Esempi

  • 飞扬。
    Qí zhì zài fēng zhōng fēi yáng.
    La bandiera sventola nel vento.
  • ，飞扬。
    Qì chē shǐ guò, chén tǔ fēi yáng.
    Mentre l'auto passava, la polvere si è sollevata.
  • 飞扬，。
    Tā de jīng shén fēi yáng, chōng mǎn xìn xīn.
    Il suo morale si è sollevato, pieno di fiducia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

飞fēivolare
扬yángsalire

I caratteri 飞 e 扬 entrambi suggeriscono movimento verso l’alto, esprimendo volo o elevazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揚; 扬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 揚 usa 手 per indicare un'azione legata alla mano e 昜 per il suono; la forma semplificata 扬 è un'abbreviazione successiva.

Apri 扬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.