飞虫 (fēi chóng) — insetto alato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

insetto alato

Classificatore · 只

飞虫。
Xià tiān wǎn shàng yǒu hěn duō fēi chóng zài dēng xià fēi.
Ci sono molti insetti alati che volano sotto le luci nelle notti estive.
飞虫。
Zhè zhǒng fēi chóng de chì bǎng fēi cháng báo.
Le ali di questo tipo di insetto alato sono molto sottili.
飞虫。
Yì zhī fēi chóng fēi jìn le wǒ de fáng jiān.
Un insetto alato è volato nella mia stanza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞 significa 'volare' e 虫 significa 'insetto': indica un insetto alato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.