飞行 (fēi xíng) — volare (di aerei, uccelli, veicoli spaziali)

Definizione

飞行 (fēixíng) enfatizza il volo prolungato — un aereo o un uccello in aria nel tempo. 飞 è l'azione semplice e momentanea di volare; 起飞 è specificamente il decollo.

verbo
volare (di aerei, uccelli, veicoli spaziali)

Esempi

  • 飞行。
    Fēi jī zhèng zài tiān kōng zhōng fēi xíng.
    L'aereo sta volando nel cielo.
  • 飞行。
    Zhè zhǒng niǎo kě yǐ lián xù fēi xíng jǐ gè xiǎo shí.
    Questo tipo di uccello può volare ininterrottamente per diverse ore.
  • 飞行。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào fēi xíng liǎng gè xiǎo shí.
    Dobbiamo volare due ore ogni settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

飞fēivolare
行xíngviaggiare

飞 e 行 esprimono entrambi il movimento, quindi indicano il muoversi nell'aria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Viaggi aerei3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.