飞车 (fēi chē) — veicolo veloce; auto ad alta velocità

Definizione

飞车 (fēichē) è un sostantivo separabile per un veicolo (di solito un'auto o una moto) che si muove a velocità molto alta — letteralmente 'veicolo volante'. Usato anche come verbo per indicare guidare a velocità pericolosa.

sostantivo
veicolo veloceauto ad alta velocità
Classificatore · 辆

Esempi

  • 飞车，。
    Tā kāi fēi chē kāi dé hěn kuài, yào zhù yì ān quán.
    Guida un'auto veloce molto veloce, deve stare attento alla sicurezza.
  • 飞车。
    fēi chē Zài mǎ lù shang pǎo dé hěn kuài.
    L'auto veloce corre molto veloce sulla strada.
  • 飞车，。
    Zhè zhǒng fēi chē jià gé hěn guì, yì bān rén mǎi bù qǐ.
    Questo tipo di auto veloce è molto costosa, la gente comune non può permettersela.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞fēivolo
车chēveicolo

“飞” suggerisce movimento veloce o volo, “车” indica un veicolo: insieme indicano “veicolo ad alta velocità”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.