飞鱼 (fēi yú) — pesce volante (un pesce marino della famiglia Exocoetidae); titolo onorifico per un campione di nuoto o tuffi

Definizione

Due significati non correlati condividono questa parola: il pesce marino che salta e plana, e un soprannome per un nuotatore o tuffatore di alto livello. Solo il contesto li distingue.

sostantivo
pesce volante (un pesce marino della famiglia Exocoetidae)titolo onorifico per un campione di nuoto o tuffi
Classificatore · 条

Esempi

  • ,飞鱼。
    Zài rè dài hǎi yù, fēi yú jīng cháng yuè chū shuǐ miàn huá xiáng.
    Nei mari tropicali, i pesci volanti spesso saltano fuori dall'acqua e planano.
  • 飞鱼,。
    Zhè wèi yùn dòng yuán bèi yù wéi shuǐ zhōng fēi yú, duō cì dǎ pò shì jiè jì lù.
    Questo atleta è acclamato come un pesce volante in acqua, avendo infranto record mondiali molte volte.
  • 飞鱼。
    Kē xué jiā duì fēi yú de huá xiáng néng lì jìn xíng le shēn rù yán jiū.
    Gli scienziati hanno condotto ricerche approfondite sulla capacità di planata dei pesci volanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞fēivolante
鱼yúpesce

“飞” descrive il volo nell'aria, mentre “鱼” indica il pesce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.