香米 (xiāng mǐ) — riso profumato, riso aromatico

Definizione

sostantivo
riso profumatoriso aromatico

Esempi

  • 香米。
    Zhè zhǒng xiāng mǐ zhǔ chū lái tè bié xiāng.
    Questo tipo di riso profumato ha un odore particolarmente buono quando è cotto.
  • 香米。
    Tài guó xiāng mǐ hěn yǒu míng.
    Il riso profumato thailandese è molto famoso.
  • 香米。
    Wǒ mǎi le yí dài xiāng mǐ zuò chǎo fàn.
    Ho comprato un sacchetto di riso profumato per fare il riso fritto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

香xiāngprofumato
米mǐriso

香 indica profumato, mentre 米 indica riso: insieme designano il riso profumato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.