香醇 (xiāng chún) — ricco e morbido (di sapore o aroma)

Definizione

Usato per bevande e cibi (caffè, vino, cioccolato) per lodare un aroma e un gusto ricchi, pieni e morbidi — lode più forte del semplice 好吃 o 好喝. Si abbina con 的 + sostantivo.

aggettivo
ricco e morbido (di sapore o aroma)

Esempi

  • 香醇，。
    Zhè bēi kā fēi wèi dào xiāng chún, fēi cháng hǎo hē.
    Questa tazza di caffè ha un gusto ricco e morbido, molto buono.
  • 香醇。
    xiāng chún De hóng jiǔ ràng rén huí wèi wú qióng.
    Il vino rosso morbido lascia un retrogusto infinito.
  • 香醇。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xiāng chún de qiǎo kè lì.
    Mi piace questo tipo di cioccolato ricco e morbido.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

香xiāngprofumato
醇chúnmorbido

香 vuol dire profumato e 醇 vuol dire morbido: insieme descrivono un sapore ricco e delicato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醇 è formato da 酉 e 𦎧, con 𦎧 che ne determina il suono.

Apri 醇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.