马甲 (mǎ jiǎ) — (sostantivo) armatura per cavallo, bardatura; (sostantivo) gilet, giacca senza maniche; (sostantivo, gergo Internet) account alternativo, falso profilo

Definizione

Letteralmente 'armatura per cavalli', ora usato principalmente per un gilet / giacca senza maniche. Online significa un account alternativo (sock puppet).

sostantivo
armatura per cavallobardaturagiletgiacca senza maniche(sostantivo, gergo Internet) account alternativofalso profilo
Classificatore · 件
Facili da confondere

Esempi

  • 马甲。
    Gǔ dài zhàn mǎ shēn shàng chuān de mǎ jiǎ shì wèi le bǎo hù mǎ pǐ.
    L'armatura per cavalli indossata dai cavalli da guerra antichi serviva a proteggere il cavallo.
  • ，马甲。
    Tiān lěng de shí hou, tā zài chèn shān wài miàn jiā le yí jiàn mǎ jiǎ.
    Quando ha fatto freddo, ha aggiunto un gilet sopra la camicia.
  • 马甲，。
    Tā zài lùn tán shàng zhù cè le hǎo jǐ gè mǎ jiǎ, yòng lái fā biǎo bù tóng yì jiàn.
    Ha registrato diversi account sock puppet sul forum per esprimere opinioni diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo
甲jiǎarmatura

“马” cavallo e “甲” armatura formano l'armatura per cavalli, poi un gilet.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Apri 甲 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.