马车 (mǎ chē) — carrozza o carro trainato da cavalli

Definizione

sostantivo
carrozza o carro trainato da cavalli
Classificatore · 辆

Esempi

  • 马车。
    Gǔ dài rén chū xíng zhǔ yào kào mǎ chē.
    Nei tempi antichi, le persone si affidavano principalmente a carrozze trainate da cavalli per viaggiare.
  • 马车。
    Zhè liàng mǎ chē zhuāng shì dé fēi cháng huá lì.
    Questa carrozza è decorata in modo molto sfarzoso.
  • 马车。
    Nóng mín yòng mǎ chē bǎ liáng shi yùn dào jí shì.
    I contadini usano carri trainati da cavalli per trasportare il grano al mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo
车chēveicolo

'马' indica l'animale che tira il '车', quindi una carrozza trainata da cavalli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.