马驹 (mǎ jū) — puledro (cavallo giovane) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

puledro (cavallo giovane)

Classificatore · 匹

马驹。
Zhè pǐ mǎ jū gāng chū shēng sān tiān.
Questo puledro è nato solo tre giorni fa.
。
Xiǎo mǎ jū gēn zhe mǔ mǎ zài cǎo dì shàng pǎo.
Il piccolo puledro correva sull'erba seguendo la sua mamma cavalla.
马驹，。
Tā mǎi le yì pǐ mǎ jū, dǎ suàn yǎng dà le qí.
Ha comprato un puledro e ha intenzione di allevarlo per cavalcarlo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo

驹jūpuledro

马 indica che si tratta di un cavallo, mentre 驹 specifica che è giovane.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駒; 驹 ne è la scrittura semplificata.

馬句駒

Parte di significato形符xíngfú

馬馬mǎcavallo

Parte di suono声符shēngfú

句

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 駒 ha 馬 (cavallo) e 句, dove 句 ne determina il suono. La versione semplificata 驹 è la forma abbreviata di 駒.

Compare in