骑手 (qí shǒu) — cavaliere (a cavallo); fattorino / corriere (in bicicletta o motorino)

Definizione

Letteralmente 'persona che cavalca': un cavaliere, usato per cavalieri e (più comunemente oggi) per i fattorini di consegna cibo in bicicletta o motorino.

sostantivo
cavaliere (a cavallo)fattorino / corriere (in bicicletta o motorino)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 骑手。
    Zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng.
    Questo cavaliere ha vinto il primo posto nella competizione.
  • 骑手。
    Wài mài qí shǒu měi tiān yào sòng jǐ shí dān.
    I fattorini di consegna cibo devono consegnare decine di ordini ogni giorno.
  • 骑手。
    Yí wèi qí shǒu zhèng zài mào yǔ sòng cān.
    Un fattorino sta consegnando cibo sotto la pioggia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

骑qícavalcare
手shǒupersona

骑 indica l'azione di cavalcare, e 手 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騎; 骑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騎 combina 馬, che significa cavallo, con 奇, che fornisce il suono, per indicare l'atto di cavalcare; la forma semplificata 骑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.