骨子里 (gǔ zi lǐ) — in fondo, nel cuore, nei sentimenti più intimi
Definizione
Si riferisce alla vera natura nascosta o ai sentimenti di qualcuno, spesso in contraddizione con ciò che mostra in superficie (es. 骨子里看不起). Usalo per il carattere innato di una persona, non per una posizione letterale.
sostantivo
in fondonel cuorenei sentimenti più intimi
Esempi
- ，骨子里。Tā biǎo miàn shàng hěn kè qi, gǔ zi lǐ què kàn bù qǐ bié rén.È educato in superficie, ma in fondo disprezza gli altri.
- ，骨子里。Suī rán tā méi shuō, dàn gǔ zi lǐ lǐ tā bìng bú zàn tóng zhè ge jì huà.Anche se non l'ha detto, in fondo non era d'accordo con questo piano.
- 骨子里。Wǒ gǔ zi lǐ lǐ yì zhí bù xiāng xìn tā huì zuò chū zhè zhǒng shì.In fondo non ho mai creduto che avrebbe fatto una cosa del genere.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
'骨子' indica il nucleo e '里' indica l'interno; insieme suggeriscono qualcosa di profondo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.