骷髅 (kū lóu) — scheletro (umano); teschio (umano)

Definizione

Termine letterario/colto per uno scheletro o teschio (umano) — più evocativo del semplice 骨头, spesso usato per immagini (bandiere pirata, horror, Halloween) piuttosto che in contesti clinici.

sostantivo
scheletro (umano)teschio (umano)
Classificatore · 个

Esempi

  • 骷髅。
    Tā men zài shān dòng lǐ fā xiàn le yí jù kū lóu.
    Hanno trovato uno scheletro nella grotta.
  • 骷髅。
    Hǎi dào qí shàng huà zhe yí gè kū lóu hé liǎng gēn gǔ tou.
    Sulla bandiera pirata sono disegnati un teschio e due ossa (tibie incrociate).
  • ，骷髅。
    Wàn shèng jié de shí hou, tā dài le yí gè kū lóu miàn jù.
    Durante Halloween, indossava una maschera da teschio.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

骷kū
髅lóu

I caratteri 骷 e 髅 non hanno significato singolarmente qui; insieme indicano uno scheletro umano.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ骷
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

骷 combina 骨 (osso) con 古, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.