骸骨 (hái gǔ) — ossa umane; scheletro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ossa umanescheletro

Classificatore · 副

骸骨。
Kǎo gǔ xué jiā zài dì xià fā xiàn le gǔ dài de hái gǔ.
Gli archeologi hanno scoperto ossa umane antiche sottoterra.
，骸骨。
Tā de shāng shì fēi cháng yán zhòng, lián hái gǔ dōu lù chū lái le.
La sua ferita era così grave che persino l'osso era esposto.
骸骨。
Diàn yǐng zhōng chōng mǎn le kǒng bù de hái gǔ chǎng jǐng.
Il film era pieno di scene di scheletri terrificanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

骸 (ossa) e 骨 (ossa) indicano le ossa umane o lo scheletro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

骨亥骸

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

亥

Stesso suono oggi

骸 unisce 骨, che indica che il significato riguarda le ossa, con 亥, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Compare in