TongTong
Accedi

高兴 (gāo xìng) — felice, contento; disposto (a fare qualcosa)

Definizione

高兴 è la sensazione di base 'felice, contento' — come 开心 ma più comune, e più formale/letterario di 快乐. Significa anche 'essere disposto a fare qualcosa' (我不高兴去 = Non sono disposto ad andare), diverso da 愿意 che è un verbo specifico per volontà.

aggettivo
felicecontentodisposto (a fare qualcosa)

Esempi

  • 高兴。
    Tā men dōu gāo xìng.
    Sono tutti felici.
  • 高兴？
    Nǐ gāo xìng ma?
    Sei felice?
  • 高兴。
    Wǒ bù gāo xìng qù.
    Non sono disposto ad andare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
兴xīngspiriti

高 dà 'alto' e 兴 dà 'spiriti'; quindi la parola significa avere spiriti elevati, cioè essere felici.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiEmozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.