高升 (gāo shēng) — ottenere una promozione (formale/cortese); salire di grado o posizione

Definizione

Modo formale/educato per dire che qualcuno è stato promosso, comune nelle congratulazioni. Si usa in contesti onorifici dove il semplice 升职 o 提拔 sarebbe troppo semplice.

verbo
ottenere una promozione (formale/cortese)salire di grado o posizione
Facili da confondere

Esempi

  • 高升！
    Gōng xǐ nǐ gāo shēng wèi bù mén jīng lǐ!
    Congratulazioni per la promozione a manager del dipartimento!
  • ，高升。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù gāo shēng le.
    Lavora sodo e ha ottenuto una promozione rapidamente.
  • 高升，！
    Tīng shuō nǐ gāo shēng le, zhēn shì kě xǐ kě hè!
    Ho sentito che sei stato promosso — davvero congratulazioni!

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
升shēngsalire

“高” significa alto e “升” vuol dire salire: insieme indicano una promozione a una posizione più elevata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →
Compare in
Professioni e lavoriLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.