高峰 (gāo fēng) — (montagna) picco, vetta; picco (di carriera, sviluppo, ecc.); ora di punta (picco del traffico)

Definizione

高峰 copre sia i picchi letterali delle montagne che i picchi figurativi (carriera, traffico). Più leggero e comune di 巅峰, che suona più drammatico e letterario.

sostantivo
(montagna) piccovettapicco (di carriera, sviluppo, ecc.)ora di punta (picco del traffico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 高峰。
    Dēng shān duì yòng le sān tiān cái dēng shàng gāo fēng.
    La squadra di alpinisti ha impiegato tre giorni per raggiungere la vetta.
  • 高峰。
    Tā sān shí suì jiù dá dào le shì yè de gāo fēng.
    Ha raggiunto il picco della sua carriera a trent'anni.
  • 高峰，。
    Shàng xià bān gāo fēng shí, dì tiě fēi cháng yōng jǐ.
    Durante l'ora di punta, la metropolitana è molto affollata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
峰fēngpicco

高 (alto) e 峰 (picco) insieme indicano un picco elevato o una vetta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Stesso suono oggi

峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.

Apri 峰 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologiaStrade e traffico

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.