高手 (gāo shǒu) — esperto, maestro (in un'abilità o campo)

Definizione

高手 è un termine informale e ammirativo per un esperto di alto livello, spesso in un'abilità pratica (sport, giochi, tecnologia). Rispetto a 专家 (formale, campo accademico) e 行家/内行 (addetto esperto), è più colloquiale e sottolinea la padronanza pratica.

sostantivo
espertomaestro (in un'abilità o campo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 高手。
    Tā shì wǒ men tuán duì lǐ de jì shù gāo shǒu.
    Lui è l'esperto tecnico del nostro team.
  • 高手，。
    Yào xiǎng chéng wéi gāo shǒu, bì xū fù chū hěn duō nǔ lì.
    Per diventare un esperto, devi lavorare molto duramente.
  • 高手。
    Tā zài pīng pāng qiú fāng miàn shì gè zhēn zhèng de gāo shǒu.
    È un vero esperto di ping pong.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
手shǒupersona

高手 combina 高, che significa alto o eccellente, con 手, che indica una persona abile in qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.