高热 (gāo rè) — calore intenso (in contesti fisici, es. processi industriali, cucina); febbre alta (medico)

Definizione

Letteralmente 'alto calore', 高热 copre sia il calore fisico (industriale, cottura, clima) che la febbre alta medica. Il senso meteorologico è più letterario di 炎热.

sostantivo
calore intenso (in contesti fisici, es. processi industriali, cucina)febbre alta (medico)

Esempi

  • 高热。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo rè.
    Questo materiale può resistere al calore elevato.
  • 高热，。
    Hái zi gāo rè bú tuì, dé mǎ shàng qù yī yuàn.
    La febbre alta del bambino non scende; dobbiamo andare subito in ospedale.
  • 高热。
    gāo rè Tiān qì róng yì ràng rén zhòng shǔ.
    Il clima di calore elevato provoca facilmente colpi di calore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
热rècalore

高 e 热 si combinano per indicare calore intenso o febbre alta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.