高见 (gāo jiàn) — (onorifico) la tua saggia opinione, la tua idea brillante

Definizione

Un sostantivo onorifico che significa 'la tua saggia opinione' — usato per riferirsi educatamente al punto di vista di qualcun altro, non al proprio. Ci si rivolge all'ascoltatore (spesso 您); per i propri pensieri, si dice 拙见 o 意见.

sostantivo
(onorifico) la tua saggia opinionela tua idea brillante

Esempi

  • ，高见。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tīng tīng nín de gāo jiàn.
    Riguardo a questo problema, vorrei sentire la tua saggia opinione.
  • 高见。
    Nín de gāo jiàn ràng wǒ huò rán kāi lǎng.
    La tua brillante idea mi ha improvvisamente illuminato.
  • 高见？
    Bù zhī nín duì cǐ yǒu hé gāo jiàn?
    Posso chiedere qual è la tua saggia opinione su questo?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoelevato
见jiànopinione

高 significa elevato e 见 vuol dire opinione; insieme si riferiscono all'opinione sagge di una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Atteggiamenti e opinioniSaluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.