鬓 (bìn) — tempie (della testa); capelli sulle tempie (forma legata, usata in composti)

Definizione

鬓 (bìn) è un termine letterario legato che si riferisce ai capelli sulle tempie; appare solo in composti come 鬓角 (basette) e 鬓发 (capelli sulle tempie), mai come parola indipendente.

forma legata
tempie (della testa)capelli sulle tempie (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    Le sue tempie sono diventate bianche.
  • 。
    Tā qīng qīng shū lǐ zhe liǎng bìn de tóu fa.
    Ha pettinato delicatamente i capelli su entrambe le tempie.
  • 鬓，。
    Lǎo rén bìn fà bān bái, dàn jīng shén hěn hǎo.
    I capelli dell'anziano sulle tempie erano grigi, ma era di buon umore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鬢; 鬓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
髟髟biāocapelli
Parte di suono声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鬢 unisce 髟 (capelli) con 賓 come parte fonetica; la forma semplificata 鬓 è una versione abbreviata, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica storica.

Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.