鱼肉 (yú ròu) — carne di pesce (come cibo); pesce e carne (collettivamente, come pietanze); (figurato) vittima di oppressione; qualcuno alla mercé degli altri
Definition
Letteralmente 'carne di pesce' — sia cibo letterale che termine figurato per gli oppressi ('人成为鱼肉', persone alla mercé dei potenti). Si usa il classificatore 块 per riferirsi a un pezzo.
noun
carne di pesce (come cibo)pesce e carne (collettivamente, come pietanze)(figurato) vittima di oppressionequalcuno alla mercé degli altri
Measure word · 块
Examples
- 鱼肉，。Zhè dào cài yòng xīn xiān de yú ròu zuò chéng, wèi dào hěn xiān měi.Questo piatto è fatto con carne di pesce fresca; ha un sapore molto delizioso.
- 鱼肉，。Zhuō shàng bǎi mǎn le yú ròu, kàn qǐ lái shí fēn fēng shèng.Il tavolo è pieno di piatti di pesce e carne, sembra molto abbondante.
- ，鱼肉。Zài jiù shè huì, lǎo bǎi xìng cháng cháng chéng wéi bèi zǎi gē de yú ròu.Nella vecchia società, la gente comune diventava spesso il pesce e la carne macellati (cioè vittime dell'oppressione).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.