鱼贩 (yú fàn) — pescivendolo

Definizione

sostantivo
pescivendolo

Esempi

  • 鱼贩。
    Nà ge yú fàn mài de yú hěn xīn xiān.
    Il pesce venduto da quel pescivendolo è molto fresco.
  • 鱼贩。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù shì chǎng zhǎo zhè ge yú fàn mǎi yú.
    Va al mercato ogni mattina per comprare pesce da questo pescivendolo.
  • 鱼贩，。
    Zuò wéi yí gè lǎo yú fàn, tā duì gè zhǒng yú de jià gé fēi cháng liǎo jiě.
    Come pescivendolo esperto, conosce molto bene i prezzi di tutti i tipi di pesce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼yúpesce
贩fànvenditore

鱼 indica il pesce e 贩 indica il venditore, insieme formano 'pescatore/venditore di pesce'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 販; 贩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 販 unisce 貝, una conchiglia di ciprea, con 反 come parte fonetica; la versione semplificata 贩 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 贩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.