鱼雷 (yú léi) — siluro

Definizione

sostantivo
siluro
Classificatore · 枚

Esempi

  • 鱼雷。
    Nà sōu qián tǐng fā shè le yì méi yú léi.
    Quel sottomarino ha lanciato un siluro.
  • 鱼雷。
    yú léi Xùn sù jī zhòng le dí jiàn de chuán wěi.
    Il siluro ha rapidamente colpito la poppa della nave nemica.
  • 鱼雷。
    Hǎi jūn yǎn xí zhōng yòng yú léi gōng jī mù biāo.
    La marina ha usato siluri per attaccare i bersagli durante l'esercitazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼yúpesce
雷léituono

'鱼' e '雷' descrivono un ordigno esplosivo subacqueo a forma di pesce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.