鸟群 (niǎo qún) — stormo di uccelli | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stormo di uccelli

Classificatore · 群

鸟群。
Tiān kōng zhōng yǒu hěn duō niǎo qún fēi guò.
Ci sono molti stormi di uccelli che volano nel cielo.
鸟群。
niǎo qún Zài shù shàng xiū xi.
Lo stormo di uccelli sta riposando sull'albero.
鸟群。
Wǒ kàn dào yí dà qún niǎo qún xiàng nán fēi qù.
Ho visto un grande stormo di uccelli volare verso sud.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúnstormo/gruppo

鸟 indica gli uccelli e 群 indica lo stormo, insieme formano 'stormo di uccelli'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

君羊群

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

君

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.