鸬鹚 (lú cí) — cormorano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cormorano

Classificatore · 只

鸬鹚。
lú cí Shì yì zhǒng huì yóu yǒng de shuǐ niǎo.
Il cormorano è un tipo di uccello acquatico che sa nuotare.
鸬鹚。
Yú fū xùn liàn lú cí qù bǔ yú.
Il pescatore addestra il cormorano a pescare.
鸬鹚。
Hú shàng yǒu jǐ zhī lú cí zài xiū xi.
Ci sono alcuni cormorani che riposano sul lago.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

鸬lú

鹚cí

I caratteri 鸬 e 鹚 non hanno un significato indipendente qui; insieme formano il nome di questo uccello.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鸕; 鸬 ne è la scrittura semplificata.

盧鳥鸕

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

盧

盧lú鸕

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鸕 mostra un uccello, 鳥, e usa 盧 per indicarne il suono; la forma semplificata 鸬 è una versione abbreviata successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.