鹊桥 (què qiáo) — il Ponte della Gazza (nella mitologia cinese); (per estensione) un legame romantico o un'opportunità di incontro
Definition
Nella mitologia cinese, il ponte di gazze che una volta all'anno permette al Pastore e alla Tessitrice di incontrarsi attraverso la Via Lattea — ora usato anche in senso figurato per qualsiasi incontro romantico o riunione.
noun
il Ponte della Gazza (nella mitologia cinese)(per estensione) un legame romantico o un'opportunità di incontro
Measure word · 座
Examples
- ，鹊桥。Měi nián qī xī, niú láng zhī nǚ dōu huì zài què qiáo shàng xiāng huì.Ogni festival Qixi, il Pastore e la Tessitrice si incontrano sul Ponte delle Gazze.
- 鹊桥，。Zhè chǎng xiāng qīn huó dòng jiù xiàng yí zuò què qiáo, bāng hěn duō rén zhǎo dào le yuán fèn.Questo evento di incontri è come un Ponte delle Gazze, aiutando molte persone a trovare il loro partner destinato.
- 鹊桥，。Chuán shuō xǐ què dā chéng què qiáo, ràng niú láng zhī nǚ dé yǐ tuán jù.La leggenda dice che le gazze formano il Ponte delle Gazze, permettendo al Pastore e alla Tessitrice di riunirsi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.