鹬 (yù) — piro piro; beccaccino
Definizione
sostantivo
piro pirobeccaccino
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 遇yùsimile nel suono(forma legata) incontrare; imbattersi
- 欲yùsimile nel suono(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲)
- 狱yùsimile nel suono(morfema legato) prigione, carcere
- 浴yùsimile nel suono(morfema legato) bagno, fare il bagno, lavare
- 预yùsimile nel suono(forma legata) in anticipo, prima; pre-
- 玉yùsimile nel suonogiada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Esempi
- 鹬。Zhè zhǒng yù shēng huó zài shī dì fù jìn.Questo tipo di piro-piro vive vicino alle zone umide.
- 鹬。Wǒ zài hú biān kàn dào yì zhī yù.Ho visto un beccaccino vicino al lago.
- 鹬。yù De zuǐ ba yòu xì yòu cháng.Il becco del piro-piro è sottile e lungo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷸; 鹬 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte di suono声符shēngfú
矞
矞yù鷸yù
Stesso suono oggi
Nella forma tradizionale 鷸, 矞 ne fornisce il suono e 鳥 indica un uccello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.