麝香 (shè xiāng) — muschio

Definizione

sostantivo
muschio

Esempi

  • 麝香。
    Zhè zhǒng shè xiāng shì zhì zuò gāo dàng xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Questo tipo di muschio è un ingrediente importante per produrre profumi di alta qualità.
  • 麝香。
    Zhōng yī lǐ yǒu shí huì yòng shè xiāng lái zhì liáo xīn jiǎo tòng.
    Nella medicina tradizionale cinese, il muschio viene talvolta usato per trattare l'angina.
  • 茸麝香。
    Lù róng hé shè xiāng dōu shì zhēn guì de dòng wù yào cái.
    Corno di cervo e muschio sono entrambi preziosi materiali medicinali di origine animale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麝shècervo muschiato
香xiāngfragranza

麝 si riferisce al cervo muschiato e 香 alla sua forte fragranza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鹿鹿lù
Parte di suono声符shēngfú
射
射shè麝shè
Stesso suono oggi

麝 è composto da 鹿 e 射. 鹿 è legato al significato del carattere, mentre 射 ne fornisce il suono.

Apri 麝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.