麦克风 (mài kè fēng) — microfono

Definizione

Microfono, un prestito fonetico dall'inglese. Il sinonimo 话筒 è più colloquiale e significa anche ricevitore telefonico; 麦克风 di solito si riferisce solo a un microfono.

sostantivo
microfono
Classificatore · 个

Esempi

  • 麦克风。
    Wǒ xū yào yí gè mài kè fēng cái néng lù yīn.
    Ho bisogno di un microfono per registrare.
  • 麦克风。
    mài kè fēng De yīn zhì fēi cháng hǎo.
    La qualità del suono del microfono è molto buona.
  • 麦克风。
    Tā ná zhe mài kè fēng chàng le yì shǒu gē.
    Ha tenuto il microfono e ha cantato una canzone.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

麦mài
克kè
风fēng

I caratteri non hanno significato qui; traslittera il suono straniero di ‘microfono’.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente
Parte di suono声符shēngfú
來
來lái麥mài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.