麦凯恩 (Mài kǎi ēn) — John McCain (politico americano, 1936–2018)

Definizione

sostantivo

John McCain (politico americano, 1936–2018)

Esempi

麦凯恩，2008。
Mài kǎi ēn Shì yí wèi měi guó zhèng zhì jiā, céng cān jiā 2008 nián zǒng tǒng xuǎn jǔ.
John McCain era un politico americano che si è candidato alle elezioni presidenziali del 2008.
麦凯恩。
Hěn duō měi guó rén duì Mài kǎi ēn de lí shì gǎn dào fēi cháng wǎn xī.
Molti americani hanno provato grande rammarico per la scomparsa di John McCain.
麦凯恩，。
Mài kǎi ēn Zài cān yì yuàn gōng zuò duō nián, shì yí wèi bèi shòu zūn jìng de yì yuán.
John McCain ha servito al Senato per molti anni ed era un senatore molto rispettato.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

麦mài

凯kǎi

恩ēn

I caratteri 麦、凯、恩 non hanno significato specifico qui; insieme formano il nome straniero McCain.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente

Parte di suono声符shēngfú

來

來lái麥mài

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 凱; 凯 ne è la scrittura semplificata.

豈几凱

Parte di significato形符xíngfú

豈豈qǐtamburo

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 凱 potrebbe essere stata creata da 豈, un tamburo, e 几 per fornire il suono; la versione semplificata 凯 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

因心恩

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

因

因yīn恩ēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恩 posiziona 因, che ne determina il suono, accanto a 心, il cuore.

Apri 恩 →

Compare in