麦浪 (mài làng) — campi di grano ondeggianti

Definizione

Parola immaginifica letteraria per descrivere le increspature ondulate di un campo di grano quando soffia il vento. Più poetica del semplice 麦田 ('campo di grano') — enfatizza la forma in movimento e ondulata.

sostantivo
campi di grano ondeggianti

Esempi

  • 麦浪。
    Qiū tiān de mài làng zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    I campi di grano ondeggianti in autunno brillano alla luce del sole.
  • 麦浪，。
    Fēng chuī guò mài làng, fā chū shā shā de shēng yīn.
    Il vento soffia attraverso i campi di grano ondeggianti, producendo un fruscio.
  • 麦浪。
    Yí piàn jīn sè de mài làng ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Una distesa di campi di grano ondeggianti dorati fa sentire le persone al caldo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麦màigrano
浪làngonde

麦 indica il grano e 浪 indica le onde, quindi la parola descrive i campi di grano che ondeggiano come le onde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente
Parte di suono声符shēngfú
來
來lái麥mài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng浪làng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Apri 浪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.