麦迪逊 (mài dí xùn) — Madison (nome di luogo, cognome)

Definizione

sostantivo
Madison (nome di luogo, cognome)

Esempi

  • 麦迪逊。
    mài dí xùn Shì měi guó yí gè chéng shì de míng zì.
    Madison è il nome di una città negli Stati Uniti.
  • 姆麦迪逊。
    Zhān mǔ sī mài dí xùn shì měi guó dì sì rèn zǒng tǒng.
    James Madison è stato il quarto presidente degli Stati Uniti.
  • 麦迪逊。
    Zhè tiáo dà jiē jiào mài dí xùn dà dào.
    Questo viale si chiama Madison Avenue.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

麦mài
迪dí
逊xùn

“麦迪逊” traslittera il nome straniero Madison; i caratteri sono usati solo per il suono e non hanno i loro soliti significati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente
Parte di suono声符shēngfú
來
來lái麥mài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 遜; 逊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 遜 accoppia 辵 (camminare) con 孫, una parte usata per il suono. Il 逊 semplificato è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non corrispondono alle componenti storiche.

Apri 逊 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.