麻痹 (má bì) — intorpidito, paralizzato; diventare intorpidito, paralizzare (medico); compiacente, negligente; cullare nell'autocompiacimento, desensibilizzare (figurato)
Definition
Letteralmente 'paralizzare/intorpidire', usato in medicina (瘫痪 è più clinico per paralisi totale) e, più comunemente a questo livello, in senso figurato per 'essere cullato in un falso senso di sicurezza' — più forte di 自满 (autocompiacimento silenzioso).
intorpiditoparalizzatodiventare intorpiditoparalizzare (medico)compiacentenegligentecullare nell'autocompiacimentodesensibilizzare (figurato)
Examples
- 麻痹。Zhè zhǒng bìng huì má bì jī ròu xì tǒng.Questa malattia può paralizzare il sistema muscolare.
- 麻痹。Qiān wàn bú yào bèi zàn shí de chéng gōng má bì.Non farti mai cullare da un successo temporaneo.
- 麻痹，。Tā zuì jìn hěn má bì, gōng zuò chū le bù shǎo chā cuò.Di recente è stato molto negligente e ha commesso molti errori al lavoro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.