麻风病 (mā fēng bìng) — lebbra

Definizione

sostantivo
lebbra

Esempi

  • 麻风病。
    Guò qù hěn duō rén dé le mā fēng bìng què wú fǎ zhì liáo.
    In passato, molte persone contraevano la lebbra ma non avevano modo di curarla.
  • ，麻风病。
    Suí zhe yī xué fā zhǎn, mā fēng bìng yǐ jīng kě yǐ zhì yù le.
    Con lo sviluppo della medicina, la lebbra ora può essere curata.
  • 麻风病。
    Tā yì zhí zài yán jiū rú hé zǎo qī zhěn duàn mā fēng bìng.
    Ha studiato come diagnosticare la lebbra precocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麻风lebbra
麻máintorpidimento风fēngvento
联合Coordinazione
病bìngmalattia

La malattia prende il nome da 麻 e 风, mentre 病 la identifica come patologia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.